Miraa AI

Language learners who want to study from real videos can use Miraa AI, a bilingual learning platform that transcribes video and translates it alongside the original.

It is an AI language learning tool first, and the transcription and subtitle features serve that goal.

You work from the transcript and translation rather than a textbook dialogue.

Miraa AI also gives AI-written explanations of the text, so you can see why a phrase means what it does.

For speaking practice it has shadowing exercises, where you repeat along with the speaker to work on pronunciation.

The catch is accuracy.

Translations and explanations come from AI, so they can be wrong, and you should check anything that matters, especially with idioms or less common vocabulary.

Language coverage is also something to confirm on the Miraa AI site before you commit to a study plan around a particular language.